1 00:00:06,439 --> 00:00:08,209 (hučí motor motorky) 2 00:00:17,216 --> 00:00:19,516 (hraje kytarové intro) 3 00:00:21,187 --> 00:00:23,087 (hraje rocková hudba) 4 00:00:34,233 --> 00:00:35,773 Musíme taky spát! 5 00:00:36,535 --> 00:00:37,565 co? 6 00:00:37,603 --> 00:00:39,613 Bolí mě zadek! 7 00:00:39,638 --> 00:00:40,668 co? 8 00:00:43,142 --> 00:00:44,342 (hučení motoru) 9 00:00:47,813 --> 00:00:49,153 Bolí mě zadek. 10 00:00:50,182 --> 00:00:51,682 (Del si povzdechne) 11 00:00:54,153 --> 00:00:56,263 (ztěžka chrochtá a dýchá) 12 00:00:58,657 --> 00:01:00,427 (vydechne) Sakra! 13 00:01:01,861 --> 00:01:04,601 (obnoví se přehrávání rockové hudby) 14 00:01:09,301 --> 00:01:11,601 Spíme v určitém okamžiku, že? 15 00:01:12,538 --> 00:01:14,208 Asi bychom měli brzy spát! 16 00:01:15,875 --> 00:01:17,575 Mrtvá zasraná noha. 17 00:01:19,645 --> 00:01:20,745 Do prdele. (bručení) 18 00:01:20,779 --> 00:01:22,219 (zvonění zvonků) 19 00:01:28,454 --> 00:01:29,564 Je to, uh... 20 00:01:30,589 --> 00:01:31,689 pro tvůj zadek. 21 00:01:33,792 --> 00:01:35,602 (obnoví se přehrávání rockové hudby) 22 00:01:43,169 --> 00:01:44,699 (v dálce cvrlikají ptáci) 23 00:01:46,906 --> 00:01:48,476 (tiše chrochtá) 24 00:01:51,644 --> 00:01:52,784 Co je tohle za hovno? 25 00:01:53,913 --> 00:01:55,413 Snídaně. 26 00:01:55,447 --> 00:01:58,717 Udělal jsem snídani. 27 00:01:58,751 --> 00:02:01,621 Dobrý. Protože nejím zase ten zatracený trhanec. 28 00:02:05,824 --> 00:02:07,534 - Díky. - Vítejte. 29 00:02:09,261 --> 00:02:10,361 Tohle kuře? 30 00:02:11,197 --> 00:02:12,327 Ne, králíku. 31 00:02:13,799 --> 00:02:16,269 - Co jsi to sakra řekl? -No, králík. 32 00:02:16,302 --> 00:02:17,672 (úryvky rockové hudby hraní) 33 00:02:18,771 --> 00:02:19,811 (plivne) 34 00:02:20,906 --> 00:02:22,376 Co to sakra, Wayne? 35 00:02:22,408 --> 00:02:24,408 (hrající tématická hudba) 36 00:02:37,489 --> 00:02:38,889 ( siréna houká ) 37 00:02:38,924 --> 00:02:40,364 Geller: Dobře, uh... 38 00:02:41,327 --> 00:02:42,757 (sténání) 39 00:02:42,795 --> 00:02:44,295 Dobře. 40 00:02:44,330 --> 00:02:46,370 Hej, seržante, máme profíka... 41 00:02:46,398 --> 00:02:49,568 -Ale počkej, já nebyl... -Ne, je to ta nejpřirozenější věc, seržo. 42 00:02:49,602 --> 00:02:51,202 Nic neříkej. rozumím. 43 00:02:51,237 --> 00:02:54,467 -Poslouchej mě, Jayi... -Já jdu do Evidence Room, když chci zvládnout svoje, takže... 44 00:02:54,506 --> 00:02:55,946 -Přestaň, Jayi. -Právě jsem se natáhl z tykve... 45 00:02:55,975 --> 00:02:56,975 Jayi! 46 00:02:58,544 --> 00:03:00,384 Kontroloval jsem se... 47 00:03:01,914 --> 00:03:03,354 pro rakovinu. 48 00:03:04,516 --> 00:03:06,416 Máte rakovinu, seržante? 49 00:03:06,452 --> 00:03:07,922 Ne, to jsem neřekl, Jayi. 50 00:03:07,953 --> 00:03:11,223 Moje teta Linda právě měla rakovinu. Nemůžu to projít dvakrát. 51 00:03:11,257 --> 00:03:13,557 -Poslouchej mě, Jayi. -( pláč ) Tento svět je noční můra. 52 00:03:13,592 --> 00:03:15,902 - Je to zatracená noční můra. - Jayi. Sojka! 53 00:03:16,695 --> 00:03:18,625 Mohl byste prosím... 54 00:03:18,664 --> 00:03:21,944 vysvětli mi proč ty takhle vtrhnout sem? 55 00:03:22,801 --> 00:03:24,971 (povzdech) Promiň. 56 00:03:25,004 --> 00:03:27,844 No, Bobbyho Luccettiho zepředu. 57 00:03:27,873 --> 00:03:30,743 Znáš toho chlapa, je to prcek na osm zkurvených způsobů. 58 00:03:30,776 --> 00:03:33,246 Zkrátka, říká nějaké dítě přišlo do jeho domu 59 00:03:33,279 --> 00:03:35,919 a napadl jeho a jeho chlapce ve svém vlastním domě, 60 00:03:35,948 --> 00:03:38,478 a možná i unesen jeho dcera. 61 00:03:38,517 --> 00:03:40,627 Teď, co víme, mohla s tím dítětem utéct. 62 00:03:40,653 --> 00:03:45,233 Ale v každém případě je jí 15. tak máme situaci. 63 00:03:47,826 --> 00:03:50,496 Teď víš, že jsem nebyl masturbuje, že? 64 00:03:56,635 --> 00:03:58,875 - (v rádiu hraje popová hudba) - (nezřetelné štěbetání) 65 00:04:06,912 --> 00:04:10,322 (povzdech) Tak, uh, jsme tady. 66 00:04:11,050 --> 00:04:12,520 Jo. 67 00:04:12,785 --> 00:04:14,015 Jo. 68 00:04:14,920 --> 00:04:15,990 (směje se) 69 00:04:20,659 --> 00:04:22,799 -servírka: Víte co chceš pít? - oba: Ano. 70 00:04:22,828 --> 00:04:23,898 Uh, káva. 71 00:04:23,929 --> 00:04:25,829 Káva? Kolik je Vám let? 72 00:04:25,864 --> 00:04:27,504 Nevím, kolik ti je? 73 00:04:27,533 --> 00:04:29,383 No, jsi trochu mladý pít kávu, to je vše. 74 00:04:29,401 --> 00:04:31,581 A ty jsi trochu starý mít na sobě ten choker, to je všechno. 75 00:04:31,603 --> 00:04:33,763 Ale srdce chce co srdce chce, že, Tracey? 76 00:04:37,376 --> 00:04:38,606 Káva. Vy? 77 00:04:39,712 --> 00:04:40,712 Uh... 78 00:04:41,914 --> 00:04:42,914 Káva. 79 00:04:44,783 --> 00:04:46,753 Děkuji, Tracey. 80 00:04:48,954 --> 00:04:50,764 Dám si vafle. 81 00:04:50,789 --> 00:04:52,089 - Je to dobré? - Vafle? 82 00:04:52,124 --> 00:04:53,794 Jo. jsou dobré? 83 00:04:53,826 --> 00:04:56,656 -Nikdy jsi neměl zatracená vafle? -Nemyslím, ne. 84 00:04:56,695 --> 00:04:59,925 Ježíš kurva. Jsi jako "Encino Man." 85 00:04:59,965 --> 00:05:02,065 - Co je to? - Je to film. 86 00:05:02,101 --> 00:05:03,971 Viděli jste film předtím, jo? 87 00:05:04,002 --> 00:05:06,672 - Jo, viděl jsem film. - Dobře. 88 00:05:06,705 --> 00:05:08,945 No, tohle je kde Hobit z "Pána prstenů" 89 00:05:08,974 --> 00:05:11,914 najde jeskynního muže zamrzlého v ledu a pak ho rozmrazí zpět živého, 90 00:05:11,944 --> 00:05:14,954 ale je to jeskyňář, takže on neví, co je něco v moderním světě, 91 00:05:14,980 --> 00:05:17,620 takže ten Hobit učí ho, jak, rád, skateboard a hovno. 92 00:05:21,387 --> 00:05:22,557 Co je to "Pán prstenů"? 93 00:05:22,588 --> 00:05:23,818 Sakra. 94 00:05:26,859 --> 00:05:29,599 Dobře, proveďte mě ten incident, prosím. 95 00:05:29,628 --> 00:05:32,728 Dobře. Chlapče, já nevím, 16, 17 let, 96 00:05:32,765 --> 00:05:34,695 - vloupe se do mého zasraného domu. - Uh-huh. 97 00:05:34,733 --> 00:05:36,113 Bobby: A napadá moji chlapci támhle, 98 00:05:36,135 --> 00:05:39,735 praská dokonale dobrý Zenith a kousne mi z nosu. 99 00:05:39,772 --> 00:05:41,272 - Ježíši. - Ano. 100 00:05:41,307 --> 00:05:43,147 -( mluvit nezřetelně) -Bobby:A teď, tenhle malý sráč 101 00:05:43,175 --> 00:05:44,775 je mimo bůhví kde 102 00:05:44,810 --> 00:05:46,980 s mojí dcerou Bůh ví co. 103 00:05:47,012 --> 00:05:48,212 No, to není dobré. 104 00:05:48,247 --> 00:05:50,157 - (mluví nezřetelně) - Bobby:Do prdele, Sherlocku. 105 00:05:50,182 --> 00:05:51,962 Podívej, dáš někdo na to nebo co? 106 00:05:51,984 --> 00:05:53,594 Protože jsem byl sledování "Dateline" 107 00:05:53,619 --> 00:05:56,919 a řekli, že první Nejkritičtějších je 48 hodin nebo něco podobného. 108 00:05:57,623 --> 00:05:59,693 Bingo. 109 00:05:59,725 --> 00:06:01,985 Bobby: Bingo co? Jaké bingo? Máš něco? 110 00:06:02,027 --> 00:06:05,497 Život přináší nečekané věci naší cestou. 111 00:06:05,531 --> 00:06:08,901 Ale pokud zůstaneme v kurzu a buď odvážný... 112 00:06:11,203 --> 00:06:12,613 Jak proboha... 113 00:06:16,542 --> 00:06:19,152 Máš mé slovo, Pane Luccetti. 114 00:06:19,178 --> 00:06:21,478 Najdu vašeho psa. 115 00:06:21,513 --> 00:06:23,623 - Pes? - To je naše sestra. 116 00:06:23,649 --> 00:06:25,549 Tohle je moje zasraná dcera mluvíme o tom. 117 00:06:26,785 --> 00:06:28,115 Všechno bude v pořádku. 118 00:06:30,456 --> 00:06:33,086 (Teddy a Carl mluvit nezřetelně) 119 00:06:36,662 --> 00:06:38,902 Oh, odporný svině! 120 00:06:38,931 --> 00:06:41,531 (Hudba pokračuje v přehrávání v rádiu) 121 00:06:42,634 --> 00:06:44,644 Takže zemřel jako včera? 122 00:06:45,003 --> 00:06:46,313 Jo. 123 00:06:46,338 --> 00:06:49,138 No, budeš jako, vrátit se na pohřeb nebo co? 124 00:06:50,876 --> 00:06:51,876 Uh... 125 00:06:52,778 --> 00:06:54,978 Ne. 126 00:06:55,013 --> 00:06:57,623 -To si nemyslím. -Nechceš, jako, já nevím, 127 00:06:57,649 --> 00:06:59,489 obléknout ho do obleku? 128 00:06:59,518 --> 00:07:02,118 Nechte nějakého kněze, aby řekl nějaké sračky o Bohu a tak? 129 00:07:05,090 --> 00:07:08,930 Nalil jsem na dům benzín a on a zapálil to. 130 00:07:12,064 --> 00:07:13,134 Dobře. 131 00:07:14,099 --> 00:07:15,739 Pak žádný kněz. 132 00:07:19,104 --> 00:07:21,114 (hudba hraje dál) 133 00:07:26,979 --> 00:07:28,509 Takže, uh... 134 00:07:29,681 --> 00:07:31,681 -Tohle auto... - Auto mého otce? 135 00:07:31,717 --> 00:07:33,217 Ne, ten venku s kozama na něm. 136 00:07:33,252 --> 00:07:36,722 Ten, co jsi mě přitáhl z mého domu uprostřed noci jít. 137 00:07:36,755 --> 00:07:38,855 Je to na Floridě? 138 00:07:38,891 --> 00:07:40,931 - Jo, jsem si docela jistý. - Jsi si docela jistý? 139 00:07:40,959 --> 00:07:43,859 Ale víte kde jdeme, jo? Jako, máš adresu? 140 00:07:43,896 --> 00:07:46,496 No, město. Nebo město. Jo. 141 00:07:49,668 --> 00:07:51,038 Musím na záchod. 142 00:08:01,914 --> 00:08:03,624 No tak, ty hovno. 143 00:08:04,716 --> 00:08:06,146 (klepání) 144 00:08:18,230 --> 00:08:19,270 (šeptá) Wayne! 145 00:08:19,298 --> 00:08:20,898 Psst! 146 00:08:20,933 --> 00:08:22,003 Wayne! 147 00:08:22,301 --> 00:08:23,641 Pojď sem. 148 00:08:29,107 --> 00:08:32,007 -Co se děje? -Potřebuji, abys mi koupil nějaké tampony. 149 00:08:33,579 --> 00:08:34,879 Já, uh... 150 00:08:34,913 --> 00:08:37,153 nevíš co tampon je, že, Encino Man? 151 00:08:37,182 --> 00:08:40,092 Jo, ano, vím, co to je. 152 00:08:40,118 --> 00:08:42,328 Dobře, skvělé. já normálně nějaké bych si sbalil, ale asi jsem zapomněl. 153 00:08:42,354 --> 00:08:45,864 Takže tě prosím budu potřebovat jít přes obchod a koupit mi nějaké. 154 00:08:45,891 --> 00:08:47,761 A nějaké kalhoty. Tepláky. 155 00:08:47,793 --> 00:08:49,003 Jo, budu... 156 00:08:51,163 --> 00:08:54,233 Tohle jsou moje jediné kalhoty a momentálně vypadají jako zkurvený film "Saw". 157 00:08:56,034 --> 00:08:57,874 Oh, sakra, Wayne, jen jdi. 158 00:08:57,903 --> 00:09:00,573 - (hraje rocková hudba) - (vzdychne) 159 00:09:00,606 --> 00:09:01,806 (tiše) Oh, kurva. 160 00:09:14,686 --> 00:09:15,716 Vítejte v Health Rite... 161 00:09:16,688 --> 00:09:17,858 Jen se dívám. 162 00:09:18,790 --> 00:09:20,090 Ten lubrikant je můj oblíbený. 163 00:09:33,705 --> 00:09:35,105 Pro tvojí mámu nebo sestru? 164 00:09:38,877 --> 00:09:40,147 Uh, dívka. 165 00:09:41,179 --> 00:09:42,349 Dívka... kamarádka. 166 00:09:43,348 --> 00:09:44,178 Je to dívka. 167 00:09:44,216 --> 00:09:46,246 Doufám, že ano, jinak ty nebudou fungovat. 168 00:09:47,119 --> 00:09:48,649 to je v pořádku. 169 00:09:48,687 --> 00:09:49,787 Takže, jak špatné to je? 170 00:09:50,756 --> 00:09:52,926 - Co? - Její menstruace? 171 00:09:52,958 --> 00:09:55,328 Potřebuji to vědět, jestli chceš vrátit ty správné. 172 00:09:55,360 --> 00:09:57,300 Uh, řekla, že to bylo jako film "Saw". 173 00:09:57,329 --> 00:09:58,699 Super plus to je. 174 00:09:59,164 --> 00:10:00,934 Díky. 175 00:10:00,966 --> 00:10:02,196 Teď neodpovídáš na moje texty? 176 00:10:02,234 --> 00:10:03,754 Nemůžu ti napsat do práce. To víš. 177 00:10:03,769 --> 00:10:04,899 Muž:Nelži mi. 178 00:10:07,172 --> 00:10:08,642 na co koukáš? 179 00:10:08,674 --> 00:10:10,614 Běž do toho přítelkyně někoho jiného. 180 00:10:11,209 --> 00:10:12,279 Pokračuj, chlapče. 181 00:10:12,310 --> 00:10:13,780 To je v pořádku. 182 00:10:15,947 --> 00:10:17,747 Muž: Poslouchej mě, ty zasraná děvko. 183 00:10:17,783 --> 00:10:19,393 (oba se nezřetelně hádají) 184 00:10:22,421 --> 00:10:23,961 Poslouchej mě, ty kurva... 185 00:10:23,989 --> 00:10:25,259 Podívej se na mě! 186 00:10:25,290 --> 00:10:27,160 Napsal jsem SMS... (pokračuje nezřetelně) 187 00:10:27,192 --> 00:10:29,162 Vezmu si i ten zámek na kolo, 188 00:10:29,194 --> 00:10:30,404 a ta hliníková pálka. 189 00:10:30,429 --> 00:10:31,729 (rychlá rocková hudba hraní) 190 00:10:31,764 --> 00:10:34,874 muž: (křičí) Já tě kurva zabiju! Ty sráči! 191 00:10:34,900 --> 00:10:36,700 Ne, ne moje kolo! Moje dítě! 192 00:10:37,102 --> 00:10:39,202 Prosím! 193 00:10:39,237 --> 00:10:40,707 Rád bych tuto pálku vrátil. 194 00:10:46,978 --> 00:10:48,378 (klepe na dveře) 195 00:10:48,413 --> 00:10:50,983 Del. To jsem já. Wayne. 196 00:10:51,016 --> 00:10:53,146 Mám ty... věci. 197 00:11:03,895 --> 00:11:04,925 Del? 198 00:11:05,497 --> 00:11:07,327 (hrající jazzová hudba) 199 00:11:16,908 --> 00:11:18,008 (povzdech) 200 00:11:20,245 --> 00:11:22,345 Tracey: Nemyslím ona se vrací, chlapče. 201 00:11:22,380 --> 00:11:23,820 - Více kávy? (lapá po dechu) - Ne. 202 00:11:23,849 --> 00:11:26,319 Do prdele! Hovno! Sakra! Dítě! 203 00:11:26,351 --> 00:11:28,051 - Do prdele! Nebolí to? - Ano. 204 00:11:28,086 --> 00:11:30,026 Nemáš rád kávu najednou nebo co? 205 00:11:30,055 --> 00:11:31,815 Nic jsem neochutnal horší než káva. 206 00:11:31,857 --> 00:11:33,457 Ale pil jsi o tři šálky dříve. 207 00:11:34,793 --> 00:11:36,363 Sakra. 208 00:11:36,394 --> 00:11:38,234 Máš to s tou děvkou špatné. 209 00:11:39,965 --> 00:11:41,965 Stejně jako já ne takový mazlíček... 210 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Dobře. 211 00:11:43,869 --> 00:11:45,299 Dobře. 212 00:11:45,337 --> 00:11:48,237 Má místo? utíká, když se takhle hádáte? 213 00:11:48,273 --> 00:11:50,383 Má ráda květiny nebo šperky? 214 00:11:50,408 --> 00:11:52,208 Nejsem odsud. 215 00:11:52,244 --> 00:11:53,914 Potkal jsem ji včera. 216 00:11:53,945 --> 00:11:57,075 Ó. Sakra, člověče. 217 00:11:57,115 --> 00:12:02,145 Dobře, takže dívka v tomto věku, sama, pravděpodobně zamíří domů, pokud na ni dostane peníze. 218 00:12:02,187 --> 00:12:03,487 Je tu autobusové nádraží jen... 219 00:12:05,323 --> 00:12:06,363 Oh, je přímo tam. 220 00:12:08,260 --> 00:12:09,930 Ta svině krade jeden z mých plášťů? 221 00:12:12,164 --> 00:12:13,204 Del. 222 00:12:14,366 --> 00:12:15,366 Del. 223 00:12:18,203 --> 00:12:19,773 - Ahoj. - Ne. 224 00:12:19,805 --> 00:12:21,365 - Cože? - Nechal jsi mě. 225 00:12:21,406 --> 00:12:24,376 -Ne, neudělal. -Už je to hodina, opustil jsi mě. 226 00:12:24,409 --> 00:12:26,849 No, šel jsem do obchodu dostat své věci, 227 00:12:26,878 --> 00:12:28,848 a byl tam chlap být zlý na dámu, takže... 228 00:12:28,880 --> 00:12:30,420 - V tomto obchodě? - Ne, jiný obchod. 229 00:12:30,448 --> 00:12:31,488 No, říkal jsem ti to jít do tohoto obchodu. 230 00:12:31,516 --> 00:12:34,016 -Udělal jsem, pak jsem šel do jiného obchodu. -Proč? 231 00:12:34,052 --> 00:12:36,262 -Nemohl jsem je koupit u těch prvních. -Jedničky? 232 00:12:36,288 --> 00:12:37,488 Do kolika jsi chodil? 233 00:12:39,424 --> 00:12:40,964 - Tři. - Tři? 234 00:12:40,992 --> 00:12:42,262 Proč? 235 00:12:42,294 --> 00:12:45,334 Protože je to divné, jasný? 236 00:12:45,363 --> 00:12:47,073 - Pro mě. - Divný? 237 00:12:47,098 --> 00:12:48,068 Je ti to divné? 238 00:12:48,099 --> 00:12:50,269 A můžete ležet moji bratři ven, můžete... 239 00:12:50,302 --> 00:12:52,842 Můžeš kousat můj táta má zatracený nos pryč, 240 00:12:52,871 --> 00:12:55,371 udělej, co jsi udělal na toho chlapa, který byl zlý na nějakou dámu. 241 00:12:55,407 --> 00:12:56,877 A jak se má mimochodem? 242 00:12:56,908 --> 00:12:59,208 -To není dobré. -Jo, to není dobré. Samozřejmě, že není. 243 00:12:59,244 --> 00:13:03,224 To všechno jsi mohl udělat, ale nemůžeš mi koupit nějaké zasrané tampony? 244 00:13:05,483 --> 00:13:07,053 Nemohu uvěřit Přišel jsem sem s tebou. 245 00:13:07,085 --> 00:13:10,415 -A ani nevíš kam to sakra jdeme! -Del, Del, najdeme to. 246 00:13:11,323 --> 00:13:13,063 V pořádku? slibuji. 247 00:13:13,091 --> 00:13:15,091 Kdo vůbec jsi? 248 00:13:15,126 --> 00:13:16,926 Spálíte svůj vlastní dům. 249 00:13:16,962 --> 00:13:19,572 A ta bunda. Jaký podivín nosí tu bundu? 250 00:13:19,598 --> 00:13:21,368 Chci říct, co sakra dokonce je to? 251 00:13:21,399 --> 00:13:24,099 Nějakým druhem žraloka Japonský východ slunce? 252 00:13:25,337 --> 00:13:26,337 Hovno! 253 00:13:28,206 --> 00:13:29,326 Neměl bys to dělat. 254 00:13:30,141 --> 00:13:31,581 - Krádež. - Ne! 255 00:13:31,610 --> 00:13:34,480 Neříkej mi, kdo mám být. jsem v pohodě... 256 00:13:34,512 --> 00:13:38,022 budete se stěhovat? Nemůžu na tebe křičet s těmi zasranými kozami nad hlavou. 257 00:13:38,650 --> 00:13:40,120 Víš co, jdi do prdele. 258 00:13:40,151 --> 00:13:41,191 Nenásleduj mě. 259 00:13:41,219 --> 00:13:43,319 (měkká instrumentálka hudba hraje) 260 00:13:53,265 --> 00:13:55,505 -kid 1: Hledej nějakou hotovost. -kid 2: Hledám, hledám. 261 00:13:55,533 --> 00:13:56,943 Horké věci. 262 00:13:56,968 --> 00:13:58,468 Tohle vypadá skvěle, jo. 263 00:13:58,503 --> 00:14:00,013 Corey: (směje se) Milé. 264 00:14:00,038 --> 00:14:01,878 (úryvky rockové hudby hraje přerušovaně) 265 00:14:04,142 --> 00:14:06,282 Utíkej! 266 00:14:06,311 --> 00:14:08,951 - Nezabíjejte nás, mám peníze. - Wayne: Nezabiju tě. 267 00:14:12,550 --> 00:14:13,890 Dobře. 268 00:14:13,919 --> 00:14:15,189 (rozepne tašku) 269 00:14:16,488 --> 00:14:17,618 Sladká bunda, člověče. 270 00:14:27,098 --> 00:14:28,098 Vezměte to. 271 00:14:28,967 --> 00:14:31,567 Sladký. 272 00:14:31,603 --> 00:14:35,273 Viděl jsem ty bikiny ve tvém stanu. Je to místo, kam vezmeš dívky a, víš... 273 00:14:35,307 --> 00:14:37,507 - Zabít je? - Je to moje přítelkyně. 274 00:14:39,377 --> 00:14:40,407 Byl. 275 00:14:40,445 --> 00:14:42,975 Jednou jsem měl přítelkyni. Když jí bylo deset, měla prsa. 276 00:14:43,014 --> 00:14:45,134 -Ty vole, mluvíš o mé dívce? -Byla první moje dívka. 277 00:14:45,150 --> 00:14:46,450 Jo a vyhodila tě. 278 00:14:48,420 --> 00:14:49,920 Takže, co se stalo vaší dívce? 279 00:14:52,724 --> 00:14:54,264 Měli byste teď odejít. 280 00:14:54,292 --> 00:14:57,562 Prosil jsi ji, aby zůstala, že? Protože dívky, chtějí, abyste za ně bojovali. 281 00:14:58,463 --> 00:14:59,933 Víte? 282 00:14:59,965 --> 00:15:02,095 Řekla mi, abych ji nesledoval, tak já ne. 283 00:15:02,133 --> 00:15:03,343 Musíte je následovat. 284 00:15:05,003 --> 00:15:06,143 (povzdech) 285 00:15:07,038 --> 00:15:08,168 Jak daleko je autobusové nádraží? 286 00:15:10,575 --> 00:15:13,305 Došel vám benzín. Pokusili jsme se vám ukrást kolo dříve. 287 00:15:13,345 --> 00:15:15,605 Ale nádraží zabere vám to asi 30 minut. 288 00:15:15,647 --> 00:15:18,517 Nebo se protneš golfové hřiště, v plotě je díra, 289 00:15:18,550 --> 00:15:19,520 budete tam za deset, top. 290 00:15:19,551 --> 00:15:22,021 Ne, neposlouchejte ho. Jamie, zavři to, člověče. 291 00:15:22,053 --> 00:15:25,093 - Proč? - Protože Lee Fucking Murray. 292 00:15:25,123 --> 00:15:26,293 Kdo je Lee Fucking Murray? 293 00:15:26,324 --> 00:15:28,694 Lee Fucking Murray je ten chlap kdo chrání golfové hřiště. 294 00:15:28,727 --> 00:15:31,327 - Z čeho? - Děti, které používají zkratky. 295 00:15:31,363 --> 00:15:33,673 Zkrátí 30 minut vaše cesta do školy. 296 00:15:33,698 --> 00:15:35,268 Slyšel jsem, že jednou zabil dítě. 297 00:15:35,300 --> 00:15:36,740 Pověsti. 298 00:15:36,768 --> 00:15:38,238 Ale on uctívá Satana. 299 00:15:38,269 --> 00:15:41,009 Říkám ne, protože má zbraň, ano? 300 00:15:41,039 --> 00:15:43,539 -Velká chyba. -Ale řekl jsi, že bych za ni měl bojovat. 301 00:15:44,609 --> 00:15:46,049 Sakra, on jde. 302 00:15:50,749 --> 00:15:52,719 Corey: Říkám ti, nedělej to. 303 00:15:52,751 --> 00:15:54,621 Vážně, velká chyba. 304 00:16:11,369 --> 00:16:13,039 Ahoj, hombre. 305 00:16:14,539 --> 00:16:15,609 Ty na mé trávě. 306 00:16:16,808 --> 00:16:19,178 - (kohouty zbraní) - Teď je to tvůj zadek. 307 00:16:23,448 --> 00:16:24,518 Polož to. 308 00:16:27,085 --> 00:16:29,085 Chystám se ti rozsvítit, chlapče. 309 00:16:31,322 --> 00:16:33,592 (rocková hudba hraje dál) 310 00:16:35,560 --> 00:16:37,160 - (výstřel) - (bručení) 311 00:16:38,496 --> 00:16:40,026 Zabil jsi ho. 312 00:16:40,065 --> 00:16:41,365 - Jamie: Jdi, jdi, jdi! - Utíkej! 313 00:16:42,333 --> 00:16:43,573 Sakra. 314 00:16:49,274 --> 00:16:51,584 (nezřetelná hláška přes PA) 315 00:16:51,609 --> 00:16:53,179 (dětské vrkání) 316 00:16:53,211 --> 00:16:56,051 (ústy) Seru na tebe. 317 00:16:56,081 --> 00:16:57,151 Žena: Další. 318 00:17:00,718 --> 00:17:01,748 Do prdele. 319 00:17:01,786 --> 00:17:03,416 Sakra. 320 00:17:03,455 --> 00:17:06,285 -Jdu na přestávku. - Jsi kurva. 321 00:17:06,324 --> 00:17:07,964 Rick stále dělá jeho meditace. 322 00:17:07,993 --> 00:17:11,703 Žena: (přes PA) 147 do Atlantic City bude odjíždět z pruhu čtyři. 323 00:17:11,729 --> 00:17:12,799 Jak vám mohu pomoci? 324 00:17:14,466 --> 00:17:15,766 Jedna letenka do Los Angeles. 325 00:17:20,572 --> 00:17:22,772 Proč jedeš do Kalifornie? 326 00:17:22,807 --> 00:17:26,107 Proč máš tolik zaměstnání? Bezva zvyk? 327 00:17:26,144 --> 00:17:27,314 To je vše. Je to zapnuté. 328 00:17:27,345 --> 00:17:28,575 (hraje rapová hudba) 329 00:17:28,613 --> 00:17:29,723 Tracey! 330 00:17:31,516 --> 00:17:32,786 Doufám, že máš Obamacare, děvko. 331 00:17:32,817 --> 00:17:34,847 Doufám, že máš Medicare, ty starý kurva! 332 00:17:34,886 --> 00:17:37,156 Co to sakra dělám? Máš skoro 90 kilo... 333 00:17:37,188 --> 00:17:38,188 (bručení) 334 00:17:39,557 --> 00:17:41,057 (oba chrochtají) 335 00:17:42,760 --> 00:17:43,830 ( siréna houká ) 336 00:17:46,264 --> 00:17:48,174 (ptačí cvrlikání) 337 00:17:52,704 --> 00:17:53,714 Lee: Ahoj. 338 00:17:54,572 --> 00:17:55,872 Sráč. 339 00:17:55,907 --> 00:17:57,737 Víš, že je to nezákonné, že? 340 00:17:57,775 --> 00:18:00,105 Co jsi udělal, překročení? 341 00:18:00,145 --> 00:18:02,345 Přišel jsi na mě, tak je to na tobě, děvko! 342 00:18:04,415 --> 00:18:06,215 Dobře. Takže budeš zastřelit mě znovu? 343 00:18:07,552 --> 00:18:08,822 Toto je kamenná sůl. 344 00:18:08,854 --> 00:18:11,824 To nejsou skutečné kulky. Takže to neříkejte lidem! 345 00:18:12,657 --> 00:18:13,787 A to jsou? 346 00:18:15,894 --> 00:18:19,434 (vydechne) Opravdu ses mi posral, kámo. 347 00:18:19,464 --> 00:18:22,744 Protože, víš, tyhle zátěže, obvykle nedělají to, co ten udělal s tvým obličejem. 348 00:18:23,401 --> 00:18:24,471 Vyrazili jste? 349 00:18:24,502 --> 00:18:26,742 Myslím, že jste se museli chytit velký kus nebo tak něco 350 00:18:26,771 --> 00:18:30,581 protože to nejhorší, co jsem kdy udělal je vloženo několik ošklivých děr do zadku. 351 00:18:30,608 --> 00:18:33,578 (těžce dýchá) 352 00:18:33,611 --> 00:18:35,711 - Co to sakra! - (rachot židlí) 353 00:18:38,550 --> 00:18:40,590 - Jsem docela naštvaný. - Já taky. 354 00:18:42,253 --> 00:18:43,423 Takže tady je to, co se děje. 355 00:18:44,489 --> 00:18:47,259 Pokud někomu něco řekneš, 356 00:18:47,292 --> 00:18:49,562 a něco se mi stane kvůli tomu, 357 00:18:49,594 --> 00:18:51,504 podle zákona nebo co ne... 358 00:18:51,529 --> 00:18:53,899 Chci říct, mám kluky. 359 00:18:53,932 --> 00:18:57,642 A ti sráči přijde k vám domů, k vaší rodině a pak... 360 00:18:58,570 --> 00:18:59,740 Jde mi to mimo ruce. 361 00:19:00,505 --> 00:19:01,635 (dveře se otevírají) 362 00:19:04,842 --> 00:19:06,582 Proč je stále tady? 363 00:19:06,611 --> 00:19:08,651 Myslel jsem, že jsem ti to řekl aby se o to postaral. 364 00:19:08,680 --> 00:19:10,520 Lee: To je Kyra. Moje stará paní. 365 00:19:10,548 --> 00:19:13,188 Obojí, protože je moje přítelkyně a skutečnost, že je jí 30. 366 00:19:13,885 --> 00:19:15,745 Drž hubu. 367 00:19:15,787 --> 00:19:17,767 Dal jsem ti nějaké vegetariánské kari z místa, které máte rádi. 368 00:19:17,789 --> 00:19:20,289 Je veganka. A satanista. 369 00:19:20,325 --> 00:19:22,525 Tak? Co se stalo s naším plánem? 370 00:19:22,560 --> 00:19:24,300 Myslím, že tu zprávu dostal. 371 00:19:24,329 --> 00:19:26,459 Chci říct, dostal jsi zprávu, správně, chlapče? 372 00:19:26,497 --> 00:19:28,627 Mluvili jsme o tom. Nemůžeme ho nechat jít. 373 00:19:28,666 --> 00:19:31,466 Zlato, bude v pohodě. 374 00:19:31,502 --> 00:19:33,742 Právě jsi to pochopil zasranej náramek z tvého kotníku, Lee. 375 00:19:33,771 --> 00:19:36,271 Co, chceš vrátit se dovnitř? Ztratit svou zatracenou práci? 376 00:19:36,307 --> 00:19:38,807 -Nejde říct cokoliv. - "Řekni cokoliv." 377 00:19:38,843 --> 00:19:41,883 Podívejte se na něj. Podívejte se na něj. Je to zatracený kluk. 378 00:19:41,913 --> 00:19:43,683 Myslíš jeho rodiče budou jen jako, 379 00:19:43,715 --> 00:19:47,445 "Ach ano, žádné otázky." zeptal se, jen dojeď ty zasraný cereálie." 380 00:19:47,485 --> 00:19:49,725 A pak jestli půjde do nemocnice a doktor se ho ptá, co se stalo? 381 00:19:49,754 --> 00:19:51,824 - (usměje se) Je mu tak 15. - Šestnáct. 382 00:19:51,856 --> 00:19:54,226 -A udělá začni řvát... -Kyro! 383 00:19:54,259 --> 00:19:56,459 Ne! Ne! 384 00:19:56,494 --> 00:19:57,904 Slíbil jsi mi to. 385 00:19:57,929 --> 00:20:00,699 Vepředu jsi mi přísahal vaší zasrané matky 386 00:20:00,732 --> 00:20:03,342 že půjdeme na západ, chtěli jsme to otočit. 387 00:20:03,368 --> 00:20:05,778 Chtěli jsme hrát "Cena je správná," vyhrajte spoustu peněz, 388 00:20:05,803 --> 00:20:07,543 a začít znovu. 389 00:20:10,375 --> 00:20:12,305 Měli bychom mu dát další šance. 390 00:20:12,343 --> 00:20:13,983 Chceš mu dát sakra šance? 391 00:20:15,346 --> 00:20:16,346 V pořádku. 392 00:20:21,386 --> 00:20:23,216 Zahrajeme si kurevskou hru. 393 00:20:23,988 --> 00:20:25,388 (směje se) 394 00:20:29,460 --> 00:20:30,830 Vaše vlasy. 395 00:20:30,862 --> 00:20:32,262 Díky. 396 00:20:32,297 --> 00:20:35,297 Žena: (přes PA) nebo bezpečně svázané kartonové krabice. 397 00:20:35,333 --> 00:20:39,043 Zkontrolujte prosím své vstupenky abyste se ujistili, že znáte pokyny pro velikost a hmotnost. 398 00:20:39,070 --> 00:20:40,640 Kde máš rodiče? 399 00:20:40,672 --> 00:20:42,742 Nevím. Kde máš rodiče? 400 00:20:44,475 --> 00:20:45,675 žádné nemám. 401 00:20:47,312 --> 00:20:49,752 Pěstounské dítě. Musel jsi to někdy udělat? 402 00:20:51,749 --> 00:20:56,319 Vždy mi to připadalo pracovní pohovor, ale třeba pro lásku nebo tak něco. 403 00:20:56,354 --> 00:21:00,794 A snažil jsem se, víš? Získejte dobré známky. Vypadat opravdu krásně. Buď dobrý. 404 00:21:02,026 --> 00:21:03,996 Osm různých rodin hluboko, Rozhodnu se, do prdele. 405 00:21:04,028 --> 00:21:06,668 Já budu ten, kdo odejde než řeknou: "Jdi." 406 00:21:06,698 --> 00:21:09,008 žena: (přes PA) Nyní nastupte do Compton Express se službou 407 00:21:09,033 --> 00:21:11,773 do Albany, Syrakusy... 408 00:21:11,803 --> 00:21:13,673 Nesnáší kávu. 409 00:21:13,705 --> 00:21:16,305 - Cože? - Tvůj přítel. 410 00:21:16,341 --> 00:21:19,481 Zkusil jsem mu nalít další šálek a choval se, jako bych se do něj vyčůral. 411 00:21:19,510 --> 00:21:20,980 Udusil se tři šálky pro vás. 412 00:21:24,882 --> 00:21:26,292 Drž se mimo můj byznys. 413 00:21:27,685 --> 00:21:29,615 Poslouchat. je mi čtyřicet... 414 00:21:31,356 --> 00:21:33,626 jeden. 415 00:21:33,658 --> 00:21:36,898 Mám novou práci každé dva týdny a každý druhý nový přítel. 416 00:21:39,497 --> 00:21:42,727 Jen všechno nevyhodit do povětří než bude mít šanci být možná dobré. 417 00:21:50,108 --> 00:21:53,448 -( zmrzlinářský vůz hrát znělku) -Ach, dostanu zmrzlinu. 418 00:21:53,478 --> 00:21:55,488 -Bobby:Nedostáváš se na hovno. -Carl:Ale, tati, jsou to moje vlastní peníze. 419 00:21:55,513 --> 00:21:58,423 Objednáte si jakoukoli zmrzlinu, Pohřbím tě na tomhle zasraným parkovišti. 420 00:21:58,449 --> 00:21:59,889 Ty peníze jsou na škrabadla. 421 00:22:00,685 --> 00:22:02,015 Hej. 422 00:22:02,053 --> 00:22:04,863 -Najdeš moji zasranou dceru nebo co? -Kde je naše sestra, policajte? 423 00:22:04,889 --> 00:22:06,999 -Víš co, tati, Dám si zmrzlinu, dobře... -Drž hubu! 424 00:22:07,024 --> 00:22:09,034 Jdi někam jinam! Teď! 425 00:22:10,495 --> 00:22:12,355 Hej, tak? 426 00:22:13,664 --> 00:22:15,004 Posaďte se prosím. 427 00:22:23,741 --> 00:22:25,051 - Co je tohle? - Geller:Mám pár přátel 428 00:22:25,076 --> 00:22:29,106 kdo může získat informace pro mě velmi rychle a řekněme, 429 00:22:29,147 --> 00:22:31,077 Mám dobré zprávy. 430 00:22:31,115 --> 00:22:33,515 Oh, ano? Už je zatraceně čas. 431 00:22:36,521 --> 00:22:38,061 Co je to sakra za hovno? 432 00:22:38,089 --> 00:22:40,089 Nemám rakovinu. 433 00:22:40,124 --> 00:22:42,734 - Co jsi to právě řekl? - Do prdele, tati. 434 00:22:43,161 --> 00:22:44,401 Posaďte se. 435 00:22:45,163 --> 00:22:46,633 Prosím. 436 00:22:49,667 --> 00:22:52,837 O co se snažím abych ti řekl, že teď, když jsem porazil tuhle věc, 437 00:22:52,870 --> 00:22:56,170 Jsem připravený a oddaný k nalezení vaší dcery. 438 00:22:56,207 --> 00:22:57,807 A najít toto... 439 00:22:57,842 --> 00:22:59,202 (šeptání) Tenhle zkurvysyn. 440 00:23:00,678 --> 00:23:02,148 Tenhle parchant. 441 00:23:02,180 --> 00:23:05,120 Jo. sakra, to je moje zasraná dcera, o které mluvíme, že? 442 00:23:05,149 --> 00:23:07,449 A omlouvám se pro jakýkoli nedostatek soustředění, 443 00:23:07,485 --> 00:23:10,155 ale teď je to můj život. 444 00:23:10,188 --> 00:23:11,988 To je moje poslání. 445 00:23:12,023 --> 00:23:14,663 Získání své dcery zpět. 446 00:23:14,692 --> 00:23:18,162 Sakra A, dobře? Tohle je zatraceně úžasná zpráva. Úžasné zatracené zprávy. 447 00:23:18,196 --> 00:23:20,466 Geller: Teď budu potřebovat nějaké informace. 448 00:23:20,498 --> 00:23:21,968 Co víme o tomto dítěti? 449 00:23:21,999 --> 00:23:23,899 Rodina? přátelé? 450 00:23:24,902 --> 00:23:26,642 Jaký má problém? 451 00:23:26,671 --> 00:23:29,711 No, předtím tenhle malý hajzl mi ukradl dceru, 452 00:23:29,740 --> 00:23:32,840 vypálil svůj dům a spálil to se svým otcem stále v něm. 453 00:23:32,877 --> 00:23:35,147 Ale po pravdě řečeno, hasič mi to řekl, uh, 454 00:23:35,179 --> 00:23:37,619 táta už byl mrtvý než dům vyhořel. 455 00:23:37,648 --> 00:23:40,618 Já nevím, rakovina nebo něco takového, nejsem si kurva jistý. 456 00:23:42,153 --> 00:23:44,093 - Řekl jsi "rakovina"? - Ano. 457 00:23:44,121 --> 00:23:47,031 Víš co? Musím si zakouřit. 458 00:23:47,058 --> 00:23:49,158 Můžu tady kurva kouřit? Hovno. 459 00:23:49,193 --> 00:23:53,203 Ahoj všichni, moje dcera byla unesena, 460 00:23:53,231 --> 00:23:56,031 tak budu kouřit. Všichni mě můžete kurva vyhodit. 461 00:23:56,067 --> 00:23:58,237 - (lapá po dechu) - Rakovina, jsi si tím jistý? 462 00:23:58,269 --> 00:24:00,469 Jo. Jaký je tvůj? kurva dohoda, hmm? 463 00:24:01,272 --> 00:24:03,542 Nyní, tento chlapec... 464 00:24:03,574 --> 00:24:06,484 Očividně se ohání. Bolí ho to. 465 00:24:06,511 --> 00:24:07,981 šukáš se mnou, ty ne? 466 00:24:08,012 --> 00:24:09,582 Možná bychom mu měli pomoci. 467 00:24:09,614 --> 00:24:10,624 To je vše. 468 00:24:10,649 --> 00:24:12,849 - Co jsi kurva řekl? - (praskání taseru) 469 00:24:13,951 --> 00:24:15,151 Jay: Tenhle zasraný chlap. 470 00:24:15,186 --> 00:24:16,316 Teddy: Tati, jsi v pořádku? 471 00:24:16,354 --> 00:24:18,764 Nemůžu uvěřit, že to děláš po tom všem, čím jsi prošel 472 00:24:18,789 --> 00:24:20,489 s vaší rakovinou a vším? 473 00:24:21,759 --> 00:24:24,529 Jayi, něco tu je Zapomněl jsem ti to říct. 474 00:24:24,562 --> 00:24:27,032 - (rapová hudba hraje v rádiu) - (zpívat spolu) 475 00:24:37,542 --> 00:24:38,582 Přestaň. 476 00:24:38,609 --> 00:24:39,779 (pískot pneumatik) 477 00:24:41,979 --> 00:24:44,119 Ahoj. Kde jsi se to vzal? ta bunda? 478 00:24:44,148 --> 00:24:47,218 - Uh... Uh... - Jste Wayneova dívka? 479 00:24:47,251 --> 00:24:49,121 Jo, kdo sakra jsi? 480 00:24:49,153 --> 00:24:52,563 - Hm, je mi to tak líto. já ne... - Moc tě miloval. 481 00:24:52,590 --> 00:24:54,230 Jamie: Nechtěl jsem. Je to jen... 482 00:24:54,859 --> 00:24:56,089 Corey: My jen... 483 00:24:58,596 --> 00:24:59,726 Nezkoušejte nic vtipného. 484 00:25:03,868 --> 00:25:04,868 Takže pokud vyhraje... 485 00:25:05,303 --> 00:25:06,543 Nechali jsme ho jít. 486 00:25:06,571 --> 00:25:07,771 Pokud vyhraju... 487 00:25:09,607 --> 00:25:10,907 my ne. 488 00:25:10,942 --> 00:25:12,242 Co si hrajeme, kluci? 489 00:25:12,277 --> 00:25:15,677 Jednoduchý. Ty děláš to, co já, ale lépe a rychleji půjdeš domů. 490 00:25:15,713 --> 00:25:17,683 Jste připraveni? Moje kari vystydne. 491 00:25:18,049 --> 00:25:19,049 myslím. 492 00:25:20,084 --> 00:25:21,624 Pusťte si nějakou zasranou hudbu. 493 00:25:23,621 --> 00:25:24,821 Raz, dva, tři, jdi. 494 00:25:24,855 --> 00:25:26,855 (nabitá rocková hudba přehrávání na reproduktorech) 495 00:25:36,901 --> 00:25:37,941 Jste na řadě. 496 00:25:51,215 --> 00:25:53,045 Co je to sakra za hovno? 497 00:25:53,084 --> 00:25:54,724 - Ahoj. - Ahoj. 498 00:25:54,752 --> 00:25:56,722 Oh, skvělé, teď jdeme musíš ji taky zabít? 499 00:25:56,754 --> 00:25:57,924 Ona je tvoje kamarádka? 500 00:25:57,955 --> 00:25:59,915 Holčička pojď na hraní velkého kluka, co? 501 00:25:59,957 --> 00:26:01,767 Pojď. Ani nevíš jak tu věc začít. 502 00:26:01,792 --> 00:26:04,232 (směje se) 503 00:26:04,261 --> 00:26:07,371 (povzdechne si) Vidím můj zatracený dech tady. Můžeme zapálit? 504 00:26:07,398 --> 00:26:09,828 Proč se neučíš jak řezat dřevo 505 00:26:09,867 --> 00:26:11,067 a přestaň mě kurva otravovat? 506 00:26:16,407 --> 00:26:18,337 (bručení motoru) 507 00:26:21,145 --> 00:26:22,645 (startování motoru) 508 00:26:26,217 --> 00:26:28,147 Teď budu uřízni si péro. 509 00:26:28,185 --> 00:26:29,245 Wayne: Ne. Počkej. 510 00:26:30,955 --> 00:26:32,755 - Nepřišel jsem na řadu. - Cože? 511 00:26:35,092 --> 00:26:36,292 (křičí) 512 00:26:36,327 --> 00:26:37,597 Ježíši Kriste! 513 00:26:38,195 --> 00:26:39,355 (otáčení motoru) 514 00:26:41,198 --> 00:26:42,828 - (křičí) - (výstřel) 515 00:26:43,300 --> 00:26:44,670 (křičí) 516 00:26:44,702 --> 00:26:46,812 Ach! Do prdele! (křičí bolestí) 517 00:26:47,705 --> 00:26:49,105 Ty zasranej sráči! 518 00:26:50,741 --> 00:26:52,311 (bručení) 519 00:27:01,352 --> 00:27:03,822 zasraná svině, kurva tam. 520 00:27:03,854 --> 00:27:05,124 Ne. 521 00:27:05,156 --> 00:27:06,756 Ale musím, ne? 522 00:27:06,791 --> 00:27:07,891 Ne, nechceš. 523 00:27:10,061 --> 00:27:11,101 (lapající po dechu) 524 00:27:12,463 --> 00:27:13,733 Tracey: Northside, děvko! 525 00:27:13,764 --> 00:27:15,134 (bručení) 526 00:27:17,702 --> 00:27:19,802 (lapající po dechu) 527 00:27:24,942 --> 00:27:27,082 (povzdech) Takže, co chcete teď dělat? 528 00:27:28,813 --> 00:27:30,213 Chceš se dostat vysoko nebo co? 529 00:27:30,247 --> 00:27:31,847 (hraje rocková hudba) 530 00:27:43,494 --> 00:27:45,334 Takhle to půjde. 531 00:27:45,362 --> 00:27:47,772 Nejprve budeme přátelé. 532 00:27:47,798 --> 00:27:50,268 Nerozcházím se nebo... 533 00:27:50,301 --> 00:27:52,671 Prostě budeme brát věci pomaleji. 534 00:27:53,404 --> 00:27:54,814 A pak, uvidíme. 535 00:27:57,007 --> 00:27:59,377 Jsem divná, podělaná, takže... 536 00:28:00,478 --> 00:28:02,248 Zabodl jsem nůž mou vlastní rukou. 537 00:28:04,782 --> 00:28:07,852 Nechci být 41letý jediná bezva servírka s lítostí. 538 00:28:08,419 --> 00:28:09,449 Já taky ne. 539 00:28:13,157 --> 00:28:14,427 Del:Jak daleko jsme se dostali? 540 00:28:15,392 --> 00:28:16,732 Florida? 541 00:28:16,760 --> 00:28:19,830 Dostal jsem pohlednici s městem, kam jedeme. Koupíme mapu. 542 00:28:27,104 --> 00:28:28,474 Řekni mi, že ne kurva ztratit. 543 00:28:36,013 --> 00:28:39,083 Co? nejsi obvinění, tvrdý chlape, co? 544 00:28:39,116 --> 00:28:41,416 Prožíváš toho hodně právě teď, pane Luccetti. 545 00:28:41,452 --> 00:28:43,492 Je to pochopitelné byl bys emotivní. 546 00:28:43,521 --> 00:28:48,431 Tvoje dcera tam venku s tím chlapcem, jehož otec měl rakovinu. 547 00:28:48,459 --> 00:28:52,299 Nedávno jsem dostal druhou šanci, takže se cítím velkoryse. 548 00:28:52,329 --> 00:28:53,499 To je fantastické. 549 00:28:53,530 --> 00:28:55,540 Co budeš dělat? o mé zasrané dceři, hmm? 550 00:28:55,566 --> 00:28:57,966 Jo, sakra uděláš to s mou sestrou? 551 00:28:58,002 --> 00:29:00,042 Najdu ji je to, co sakra udělám. 552 00:29:00,070 --> 00:29:01,270 Jo, no... 553 00:29:01,972 --> 00:29:03,412 Díky za nic. 554 00:29:03,440 --> 00:29:05,310 Hernandez:Geller? 555 00:29:05,342 --> 00:29:07,212 Něco jsem dostal abych vám pomohl. 556 00:29:11,348 --> 00:29:14,048 Náčrt chlapcova penisu? 557 00:29:14,084 --> 00:29:15,464 Nevím jak což nám pomůže ho najít. 558 00:29:15,486 --> 00:29:17,816 Ne. Tohle. 559 00:29:17,855 --> 00:29:19,525 Myslím, že dítě ne chtělo to být tady, 560 00:29:19,557 --> 00:29:23,157 ale jsem si sakra jistý to je matka toho dítěte. 561 00:29:23,194 --> 00:29:24,944 Už je to dlouho bydlela v mém domě, 562 00:29:24,962 --> 00:29:27,032 ale jsem skoro pozitivní to je ona. 563 00:29:27,064 --> 00:29:30,274 A podívejte se kde je to vyraženo z. 564 00:29:32,303 --> 00:29:34,143 "Ocala, Florida." 565 00:29:35,439 --> 00:29:37,909 Huh. To je něco. 566 00:29:37,942 --> 00:29:40,882 Tati, můžeme se zastavit na pizzu nebo něco? Celý den jsem nejedla. 567 00:29:40,911 --> 00:29:42,811 Teddy: Ty zasraný lháři, měli jsme kuřecí párky. 568 00:29:42,847 --> 00:29:45,577 Zavři pusu a nastoupit do náklaďáku. Jedeme na Floridu. 569 00:29:45,616 --> 00:29:47,146 Ano. To je co mluvím o. 570 00:29:47,918 --> 00:29:49,048 - Díky. - Hmm. 571 00:29:49,086 --> 00:29:50,416 Jay: Vytáhl jsem jeho složku. 572 00:29:50,454 --> 00:29:52,464 Toto dítě má opravdu špatná historie. 573 00:29:58,162 --> 00:30:00,002 Tak co si myslíš, seržante? 574 00:30:01,966 --> 00:30:03,126 Druhé šance. 575 00:30:05,269 --> 00:30:07,239 (hraje jemná hudba) 576 00:30:48,279 --> 00:30:50,049 (hudba pokračuje) 577 00:31:37,661 --> 00:31:39,431 (hudba pokračuje) 578 00:32:17,101 --> 00:32:18,341 Del:Další na "Wayne." 579 00:32:18,369 --> 00:32:19,699 Sakra. Udělali jsme novinky. 580 00:32:19,737 --> 00:32:21,967 Tady je to, co děláme. Přicházíme s krycím příběhem. 581 00:32:22,006 --> 00:32:24,376 Jsem Angelica. Toto je... 582 00:32:24,408 --> 00:32:25,638 Uh... 583 00:32:25,676 --> 00:32:26,876 Johne? 584 00:32:26,911 --> 00:32:29,251 Wayne je můj kluk. Ať si myslíte, že udělal cokoli, je nevinný. 585 00:32:29,279 --> 00:32:30,979 Vy to víte zapálil svůj dům, 586 00:32:31,015 --> 00:32:33,315 napadl člověka, a unesl jeho dceru? 587 00:32:33,350 --> 00:32:35,420 Víš kolikrát Snažil jsem se tomu klukovi pomoci? 588 00:32:35,452 --> 00:32:36,702 - Takže, děláme to nebo co? - Wayne. 589 00:32:36,720 --> 00:32:39,090 Jo, poslouchej svou sestru. Nenech se zabít. Hurá! 590 00:32:39,123 --> 00:32:41,233 (houkání policejní sirény) -To je tvůj nápad ležet nízko? 591 00:32:41,258 --> 00:32:42,558 Zastávka! Zastávka! 592 00:32:43,360 --> 00:32:44,700 Hej. Mám tě. Pojď sem. 593 00:32:44,728 --> 00:32:46,058 Myslím, že jsem si posral kalhoty. 594 00:32:46,108 --> 00:32:50,658 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0